2015年2月25日 星期三

[沖縄][遊記]0225日誌:大謝名(雖然是個意外)、たそかれ珈琲


本來我想早點出門去斎場御嶽,但耍了一下廢又為了寫上一篇拖太久,到一點左右發現來不及了,但天氣又太好,不去個什麼地方玩直接去打工我一定死不瞑目會有點不甘心。
於是就想,那好吧,今天也朝著浦添小達人的方向邁進好了!
查了港川小學附近有個什麼洞,還有勢理客交差点有個シーサー通,就想這兩個點的話應該是打工之前可以逛完拍個照的地方,一點半出發。

大謝名/
去港川小學校要走251,於是也就理所當然地經過了大謝名。
正值國小放學時間,尤其經過大謝名小學的時候,每個紅燈都是超有活力四處奔跑呼喊友人的國小生們。

就在這時,一個名字酷炫的指示牌映入眼簾:

「黃金宮」

當下第一個想像到的畫面,是有錢的宗教團體蓋的金光閃閃高級宗教建築,但怎麼想都覺得不可能真的有黃金,就很好奇那他到底是什麼呢。
251上可以看到的指示牌就是長這樣,雖然這個是巷子裡的指示牌
解說板已經完全看不清楚了,所以以下的故事參考並翻譯自這個人(http://okiguru.seesaa.net/article/105673531.html)在板子還清楚的時候拍的照。

「(據說是天女之子)叫察度的年輕人,在勝連按司為女兒招女婿的時候自告奮勇求婚。當時大家都覺得很好笑,只有女兒自己說『這個人看來不是凡夫俗子,爸,讓我跟他結婚吧!』勝連按司信任女兒的判斷答應了婚事。剛到察度家的時候,什麼都很破敗,甚至屋頂也會漏水,然而仔細一看,骯髒不堪的灶居然是用黃金作成的,兩個人在察度的田裡挖到很多黃金。當時的牧港有很多日本的船隻出入,察度靠著買入鐵給農民作農具而名聲遠播,終於當上浦添按司,而後當上中山王,還開啟了琉球王國跟明朝的貿易。...」

我的天啊這是什麼紅拂女跟李靖的劇情啦= =

另外因為察度很有名望、被很多人讚頌,以前他所住的屋子,也就是現在黃金宮的這塊地也被當成聖地。於是現在也就只剩下這個御嶽了。


大謝名メーヌカー則據說是當地的聚落剛發展時重要的水源,另外似乎還因為淡水紅藻而很有名,顯示這邊曾經是淡鹽水混和的地方,也就是古代海岸線不一樣,出海口可能是在這一帶。規模比之前看過的水源水井都大,而且水意外的好清澈。也可以直接隔著矮牆看到大謝名小學。

結果港川小學校附近的點完全找不到,也來不及去勢理客,然後我就摸摸鼻子去打工了。往浦添小達人邁進之路最後毫無進展。(好吧至少我知道了港川小學的正門是死路[有屁用])


たそかれ珈琲/

大推這裡超棒!大家快來!

〈沖縄市場〉上介紹的咖啡廳,之前一直想來的。
剛進去覺得好緊張,店面不大,全部坐滿大概也就十二三個座位吧。
老闆果然人如其雜誌上的照片是個帥哥,而且無時無刻都是很Q很逗趣的表情。

吧檯坐了一個女生,有兩個空位,另外有四人坐是空的。本來我還帶了書想說來認真念書一下,這樣好像坐一般座位比較好,但又不好意思一個人佔四人座,最後還是決定坐吧台。
隔壁女生問了一串我聽不懂的日文,看我沒聽清楚說第二次的時候指了一下我的包包,然後我慢了三秒反應,應該是叫我把包包放下吧,於是當他把自己放東西的位置騰出來,我就用超猶豫緩慢的動作把包包放上去,然後又覺得自己沒說謝謝好像很沒禮貌。

點了咖啡和三明治。麵包甜點都是老闆自己手工做的,咖啡也是手沖。
檯面上擺著各種陶杯陶碗,全部都燒得很可愛、混色很有設計感。
點完餐先看牆上的畫。
牆上掛了很多鉛筆畫,一張一張都像是畫完的直接從圖畫本撕下來的,原來是老闆免費開放牆面給藝術家作為辦展空間。這一期展的是一個女生畫出自己做過的夢,有各種很有趣的內容,其中印象最深刻的,是未來人去參觀「舊人類博物館」。


三明治送來之後老闆問我咖啡是不是要馬上沖,我因為三明治超好吃正在恍神反應又慢一秒,雖然表面上說好,大概又露出了有點困惑的表情吧。
就在這時後,旁邊的女生大概看到我的書是中文(是布爾迪厄社會學面面觀)終於連起來了發現我是外國人,問我「Can you understand what he said?」我就很尷尬的用力點了頭。
咖啡來了,
於是又過了幾分鐘,隔壁的女生終於主動問我你是哪裡來,我回答之後,想應該解釋一下自己失禮的行為,就跟他說日文我可以只是可能反應比較慢。
然後就無止盡地聊起來了。知道她是福島核災之後才決定帶媽媽從東京搬到沖繩來,現在做英文翻譯,之後要去澳洲留學(所以才英文那麼好!)。或許是因為她喝了不少酒吧,用英文自己講了很多事。另外他也是たそがれ的常客,託她的福也輕鬆跟老闆聊了一點天超開心,平常去咖啡廳幾乎不太可能主動跟老闆聊天的><。
於是我就送她維力炸醬麵當禮物。(笑)

沒用相機拍到照,不過沒關係一定會再去的,真是太Q了

最後推薦:老闆的部落格!http://d.hatena.ne.jp/kudakayuzo/ 

2015年2月24日 星期二

[沖縄][遊記]211、212日誌:北邊二回目(偽)環島

[蔡來沖第四五日]

租車去北邊。終於不用受車壞影響。
搭車去真的好幸福喔。
既不用風吹雨淋(日曬倒是很強)、不用放大聲音也可以聊天、可以聽環繞音響(?),更重要的是,不是我駕駛!(好啦誠心感謝蔡)

偽環島路線圖(星星是停下來的地方)

以下是(絕對不負責任不推薦給自由行觀光客的)行程簡述:

第一天:
08:30琉大北口出發
10:00左右:おもろまちDFS領完車出發
早餐:恩納村的Coco
12:30:抵達世冨慶,吃Blue Seal
午餐:玉家そば
14:20:名護城公園:看鳥居旁僅存的最後一株櫻花
15:30:大宜味村道の駅
15:45:喜如嘉公民館、芭蕉布會館
16:10:七滝
16:30:根謝銘城跡(個人是很推薦啦但是…)
17:40:辺土名懷舊雜貨店(推薦!)
晚餐:(店員是臉臭正妹而食物精緻好吃的)半地浜風レストハウス
19:30以後:蹲在飯店裡喝泡盛兼耍廢

住宿:国頭かりゆし荘

第二天:
08:00:起床
早餐:飯店內自理,前一天買的零食
09:00:本來打算出門但拖到九點十五
09:30:比地大滝門口一遊
10:20:邊戶岬
11:00:大石林山門口一遊
小午餐:奧共同店的飯糰
(因為很擔心來不及還車中間只有停下來看海一下下)
14:25:金武觀音寺(推薦!)
大午餐:金武町老字號
17:10:美國村微散步
(走到哪塞到哪)
18:30:壓線準時還車
晚餐:Main Place對面的章魚燒

租車/
排隊領車其實等蠻久的,畢竟還是得一一認真說明保險和事故處理阿之類。其實我本來偷偷想說,日文通的話說不定不用等會中文的櫃台人員會比較快,然而不但夢想沒有實現,輪到我們的時候櫃台剛好就講中文。
不愧是台灣人最愛用OTS,領車全程即便是日本人大多也講得一口流利中文。
  
58沿路一直錯過。才看到指示想「阿不然去一下那裏好了」,路口就過了
嘗試尋找仲泊遺跡但放棄。
恩那村給大家暫停休息的海邊


世冨慶+Blue Seal/
照例停在世冨慶,好像沒有一次進名護是不停這裡的。
照例用「這是沖繩最有名的冰淇淋品牌喔要吃嗎?」來介紹Blue Seal。
但以前居然從來沒有注意到有這隻長得...呃...很有特色的獅子

名護城公園(的最後幾株櫻花中的一株)/


大宜味道の駅/
原來是長壽的村子呀(但沖繩現在已經不是長壽縣了QAQ)
果然有賣各種本地產的農特產品
蔡發現他買的那袋很不甜的小橘子就是大宜味產。不過買到的不是蜜柑所以也沒辦法//v\\

大宜味北邊系列景點/
不甘心沿路亂停一通的願望沒有實現,看了一下觀光地圖死都要找出小景點去。

芭蕉布會館/
國際通之類的紀念品店常常看到的芭蕉布手工藝品,原來是重要無形文化財。
比較有趣的是,二樓就是製作區,可以現場見学,門口貼著「這裡是少數傳承芭蕉布傳統製作技術的地方」,所以為了不打擾人員進行,禁止任意拍照攝影。裡面幾乎都是女生,從大約三十歲到很年長的人都有。

七滝/
小小的瀑布,同時也是祭拜的地方。
入口處有鳥居,猜想應該是皇民化時候在琉球信仰聖地建鳥居的那一波產物吧!
抵達的時候瀑布前面甚至還有剛燃燒完的灰燼和焦味。

根謝銘城跡・上城(ウイグスク)/
抱持外行人看熱鬧的心態而來。
其實網路上有很詳細的說明,但我實在沒有力氣一次把他全部搞懂。大概說的話,城跡裡的兩個御嶽[1]「中城」(圖B)和「大城」(圖C)好像分屬於不一樣的祭祀區,也就是分屬不一樣的ノロ[2],而之所以會變得這麼複雜,是因為城跡在現在大宜味村的很北邊(圖A),剛好卡在歷史上行政區劃分的邊界上。
1673:從国頭間切[1]分出大宜味間切,。
1719:「屋嘉比、親田、見里」被併入大宜味間切。
明治36(1903):「根謝銘、一名代、城」三村合併成謝名城村、「屋嘉比、親田、見里」三村合併為田嘉里村(圖A)。
前者由城ノロ管轄,祭祀點是「中城御嶽」(圖B),後者由屋嘉比ノロ管轄,祭祀點是「大城御嶽」(圖C)。而城跡裡最醒目的建築物「神アサギ」(圖D),則是ウンガミ(海神祭)的時候謝名城村的神職人員和村民祭祀歌舞的地方,田嘉里另有自己的「神アサギ」。
[1]唸イビ不是ウタキ
[2]ノロ是神女,琉球王國時代公家的神職人員,負責一定範圍的祭祀
[3]間切是以前琉球王國時代行政區的名字
資料來源:http://rekibun.jp/nezyamegusuku.html
圖A:根謝銘グスク位置(青✫
田嘉里村、謝名城村位置(紅〇
圖B:中城御嶽
圖C:大城御嶽
圖D:神アサギ

每個城跡可以看到的都不只是以前的歷史,也包括當代人看待處理歷史文化財的方式,或甚至(或多或少)地方的資源分配等等。
沖繩縣內至少有兩三百個城跡,分別受到不同的對待,是被整理成適合觀光客的景點(最佳例子應該是今帰仁,或許某個程度上需要高潮迭起的歷史故事去支撐它)、根據考據的歷史稍微立一些說明牌成為普通的文化財景點,或因為各種原因而只立了一根幾年幾月幾號被指定為文化財的牌子。
根謝銘城跡如果是自己去應該會很可怕,每個入口階梯都狹窄又雜草叢生,所有東西都在茂密的樹叢裡不見天日,相對於大里城跡的「沒落感」,這裡倒是很原初的樣子。
 
晚餐・浜風レストハウス/
一般來說,總覺得偏遠旅遊景點沒什麼食物可以選擇,應該會東西貴內容普通,所以其實期待不是很高。然而七八百円等級的晚餐意外的物有所值,量很夠東西也精緻好吃,只是店員是長得好看但一直臉臭的女生,上次在辺土名吃晚餐阿姨也是臭臉,不知道是不是國頭村的特色(最好)。

住宿・国頭かりゆし荘/
小套房的感覺,很高級,所以也價格不斐。

辺戸岬/
第二次來辺戸岬。
我一直都蠻推辺戸岬的。倒不是因為他很漂亮,而是什麼都沒有的海岸邊,很有趣地立了很多碑,感覺是本島最北邊有很重大的意義(雖然其實似是而非),於是大家爭相在這裡立紀念碑這樣。
遇到一個在用珊瑚砂做沙畫非常Q的大哥,一直拼命跟我們用英文介紹它的作品。之前他一直都在セーファウタキ(斎場御嶽)附近賣,這天是剛好難得來北邊。他還說去年曾經去台灣自助旅行三個月。
你沒聽錯喔,是「三個月」,超神的,我都不知道自己有沒有花三個月好好旅遊過台灣了(很悲哀)
然後比地大滝和大石林山看起來進去都要蠻久,對照門票怕趕著還車會划算,就放棄了。


金武町観音寺/
本來以為來不及要一路趕回南邊去的,但看到觀音寺覺得好像很Q就臨時決定彎進去,結果超可愛!很喜歡!
一進去就可以聞到日本寺廟的香味,好像身在京都的感覺!
觀音寺的範圍內也有鐘乳石洞,相對於普天滿宮而言是縱向發展一直往下。

行動不方店的老人(感覺是認識多年的同學朋友之類)一起來參觀參拜並且大合照
超溫馨的!
貓超多!我覺得下面白色這隻超美拍了很多張XD

午餐/
在剛離開金武町,うるま市的最北邊,老字號超划算食堂(但名字我忘了QAQ)。
以下這是蔡點的B套餐,好像八百左右吧,很可愛什麼主菜都有:)

之後想說讓蔡順便看一眼美國村的樣子,我們就從山里彎回58,然後一路一直塞回還車的地方。高江和辺野古都一度想停但很怕一停就走不了會來不及還車,而且不認真如我上一趟在高江拿的冊子也還沒全部讀完,下次一定要自己找有空的時間去。
這次很棒是看到什麼逛什麼的玩法,其實最喜歡這樣(好啦那是因為我在沖繩時間很多),可是住宿和租車造成的各種時間限制也是很麻煩,好想走到哪住到哪哈哈,下次騎車去如果訂一個晚上的話,玩不完就之後住在麥當勞好了唉。3。

2015年2月22日 星期日

[沖縄][遊記]0222日誌:宜野湾市立博物館、沖縄市国際交流フェスティバル

宜野湾市立博物館/
宜野灣市立博物館在大謝名交差点的前一個路口進去,其實是個不大起眼的建築物,幸好指標很清楚。


常設展/
入口處在說明現在的日本人種是「縄文人系」和「渡来人系」混合而成,前者相對身高矮、輪廓深,但沖繩人到底有沒有長得跟本土人不一樣的疑問還是沒有講。
同時有這樣一個企劃,募集宜野灣市民的「臉」,放老人的照片和小孩的照片做對照。雖然有點不瞭解意義在哪裡(文宣上寫這樣比較容易比較,而且老人們創造了現在的宜野灣市,未來要靠小朋友們來傳承,雖然是很感人啦但也沒有解釋到跟比較有什麼關哈哈)
展場不大,卻展了宜野灣的前世今生。
它從石器時代展到貝塚グスク時代一路到近代到戰後,老實承認我其實沒有很認真看,但很可愛的是,它有很多可以玩的體驗式的展法,譬如實際給你一個立體的大山式土器模型讓你拼拼看它的碎片啦,比較看看出土的人類跟自己的身高啦。而最有趣的,莫過於最中間有個立體大地圖,按不同的鍵就會分別有不同顏色的燈顯示貝塚時代遺跡、グスク時代遺跡、首里城到普天満宮的参詣路線、以前的輕軌路線、宇佐浜土地闘争的範圍,以及現在的普天間基地分別在哪裡。或許地圖比例尺比較小,大部分的地方都曾經經過,感覺跟自己很切身相關吧,總覺得很有趣,沒去到的遺跡什麼就想下次一定要去玩玩看(除了最靠北北谷的地方之外騎車大概都是不超過十五分鐘的範圍)。
走之前發現填問卷會送明信片,就想這種特定贈品的一定很珍貴就忍不住(?)填了。
這張是参詣路線上的並松(方言ナンマチ,松並木的意思XD)和普天満宮的舊照。

關於宇佐浜土地闘争/
1953年美軍需要更多蓋基地的,看上伊佐海浜附近(現在的キャンプ瑞慶覧,靠近北谷的地方)居民已經生活的土地,54年法院裁定只要付一年的使用費並保證之後不再多徵收就核可,於是,當時居民喊出「金は一年、土地は万年」(拿錢只有一年,土地是萬年的事)「土地取り上げば、死刑の宣告」(土地收走的話相當於死刑宣告)的口號反對徵收,55年七月徵收當天居民靜坐跟戰車對峙最後被驅離。
那之後失去家屋的居民們自掏腰包搬到現在的沖繩市,戰時避難者收容所的インヌミヤードゥイ(也就是有舊屋損失補償但沒有新居所的補償),另外有10家總共59人移民到巴西展開新生活。
 
企劃展/
企劃展則是關於「嘉数」區(範圍縮小一點了)的前世今生。
普遍對嘉数的第一(呃,也是唯一)了解應該是嘉数高台公園,因此也大約知道沖繩戰時候這一區作為主要戰區的慘況。二戰後隔年收容所的居民回到故土收拾遺骨重新務農開始生活,據說外人租賃的住宅住著菲律賓人部隊當時會入侵聚落,所以六零年代曾經由青年會組成自警隊防衛。
佔宜野灣市三個縣指定文化財中兩個的「小禄墓」,據說是1490年左右的村莊「小禄」裡身分較高的人的墓。至於它之所以重要,是因為能夠據此理解當時住在宜野灣這一帶的人怎麼建墓反正那麼近下次一定要去看一下。
參考資料:http://www.ginowan-okn.ed.jp/kenkyujo_bak/kidsjinon/word/cu07.html
有人拍了照:http://withoutasound.web.fc2.com/ginowan/orokubaka/

沖縄市国際交流フェスティバル/
從當原桑那裏得到消息,在沖繩市舉辦兩天的國際交流節,有各國的野台美食和表演,因為之前就拜訪過那附近的國際交流會(本來還想去去看他們的日文會話時間但一直沒空),也知道他們一直有在做異國料理的野台,所以我很自然地認為活動一定辦在同一個地方,也就是胡屋的商店街,幸好沒有撲空。
活動從商店街的中段一直延伸到最底的單行道。靠前的舞台是各國的表演,最尾的小舞台則是歌手Live,夾在中間的就是各國料理的野台。主辦單位有賣1000円餐券,甚至可以抽獎,但一個人根本吃不下一千元的東西(孤單一人的壞處QAQ)只好放棄。
Kozy Central 似乎是一個再生空間,一樓是各國美食和三線教學,二樓則是各國的照片展示。
第一次在JICA看的時候,當作移民研究的一部分來學很有興趣看得很開心,但後幾次就比較失去熱情認真看完。
不知道是不是外國人加留學生的身分造成的驗證偏誤,總覺得沖繩從政府到民間,都相對重視這些移民二三代人的回國尋根,以及彼此之間的文化交流。然而,那樣多元的文化和認同,或甚至是具體的傳統藝能エイサー和三線,或者方言本身,對於無關的人不懂的人來講,可能都是很一次性的吧除非你的興趣足以支撐到讓它們跟你有關,譬如真的去學,或拿來當研究做。
我大概永遠都會記得日本人說台灣人是「一度なってみないとわからない」這句話,我們必須帶著跟自己成長有關的一切,包括土地人際文化直到最後,而現實是,對我們的這些複雜糾結有興趣的人,其實不是那麼多。
這倒是蠻有趣,是個巴西縣費生攝影師的作品。
前台的夏威夷舞。
異國料理野台很Q,被僅剩兩份吸引,吃了被警告有點辣但完全沒有辣的印度咖哩
150円小小一份真的是舒適可愛的價格耶(總比祭典五六百吃完就飽了好多了= =)
長渕剛用方言唱「乾杯」超可愛的,旁邊阿姨一直笑可惜我都聽不懂QAQ
小廢物如我只聽過這首而且我只能跟著哼中文歌詞=ㄒ=

之前有(不知道為什麼在平和通)做通識課問卷的日本人跑過來問我對コザ商店街的印象,我就說,我也不熟可是,店都沒開也很難說哪邊好逛哪邊不好逛。每次去開的都是幾家老字號,字畫店、和服店、鐘錶店,還有一些音樂或戰後的資料展示館,此外就是偶爾因為活動而熱鬧的街舞教室和類似這次的再生空間。
其實活動來了很多人,但沒落的商店街整體看起來還是很沒落,想到野入ゼミ卒論做真栄原社交街同學的受訪者講到,擊潰一個社區很簡單但重新讓它再生非常困難,要花很多力氣很多時間
今天多逛了一下(畢竟活動只有那一條),找到二手唱片行和台灣料理(超妙只開晚上)和拳擊主題酒吧之類,其實コザ還是個很值得一去再去的地方吧,至少目前為止去了三四次也沒膩哈哈。
從2010年開始東門美津子的市長縣內第一次申請國費做這一區的社區再生。