[歌] 江蕙：紅線

紅線/江蕙/森祐士

等彼咧人　尾指結著紅線　娶阮去看著春天的Sakura
卡新的裳揀一領　目尾水粉斟酌抹　啊～時間也擱早

蠟燭點幾枝　已經袂記哩啦{1}　婚期無人擱再敢問我
無穿彼領新娘裳　莫怪春天會畏寒　啊～傷風嘛慣習啦

牽一咧有緣的人　來做伴　嘸通辜負阮苦等的心肝
望啊望春風唱甲　鼻酸嘴也乾　底叼位　阮心愛的阿娜達　啊～～

等彼咧人　尾指結著紅線　替阮趕走寂寞的運命
姻緣線甲刮乎深　愛哭痣點乎無看{2}
等你來　甲阮牽手　甲阮疼

牽一咧有緣的人　來做伴　嘸通辜負阮苦等的心肝
望啊望春風唱甲　鼻酸嘴也乾　底叼位　阮心愛的阿娜達　啊～～

(獨夜無伴守燈下　春風對臉吹　十七八歲未出嫁　見到少年家){3}

牽一咧有緣的人　來做伴　嘸通辜負阮苦等的心肝
望啊望春風唱甲　鼻酸嘴也乾　底叼位　阮心愛的阿娜達　啊～～

等彼咧人　尾指結著紅線　替阮趕走寂寞的運命
姻緣線甲刮乎深　愛哭痣點乎無看
等你來　甲阮牽手　甲阮疼

姻緣線甲刮乎深　　愛哭痣點乎無看
等你來　甲阮牽手　甲阮疼

==========我是分隔線==========

女孩從年輕時等待愛人還想「時間也擱早」，到沒人「敢」問她婚期、望春風唱到鼻酸口乾，自始至終她都期待理想情人的出現和疼愛照顧，但我認為這位理想情人事實上從未出現，年輕時的深信不疑逐漸在等待中不再自信產生猶豫，於是在想像的愛情與婚姻上，產生同時包含正負情愫的糾結情感。作為呼應的望春風只引前兩句，沒有後段描述心儀對象的「果然標緻面肉白...」，也是沒有把話說死。
((*這裡只是按歌詞的一解，當然也是可以解為愛的對象最終無法與自己成婚，按照MV似乎也是類似這樣

如果只將這首歌視為某個時代脈絡下台灣女性的寫照或被動沒有主體性的老舊性別框架(雖然確有此成分)都太可惜了。

它更可以作為許多從自我出發中心想像愛情的人們(如我們常說：不是真正愛上那個人，而是愛上自己想像中那個人理想的樣子)。

這是我們或多或少都聽過甚至熟悉的女性故事，每個人理想中「被愛」的形式情境都不同，但與這麼具像畫面鮮明的故事是可以相互參照並更感同身受，我們可以輕易想出女生糾結背後的困境(如她的婚家想像和決定得鑲嵌在人際網絡裡)，轉化成未必相同的各自受限經驗，既為故事裡的女生流淚，也為自己還抱期待又懷疑不安的糾結流淚。

固然它描述的並非考量雙向互動的愛，既可以被批評是過於被動(無論是基於命運論或女性是否感受到自己「有力」爭取)，也可以被批評是單向無端不曾真正「愛並交往過」的空想，但這樣的糾結確實真是很多人心裡的聲音吧，而沒有被愛也有很多種可能理由，這正是聽者自己發揮之後，所以可以共鳴感動之處。

{1}蠟燭點了很多枝應該是歲數我沒誤會吧？

{2}愛哭痣稍微估狗一下有很多不同的說法，其中有一些解很呼應這首歌，一是注定為愛所苦，所以希望不要它出現；另一為前世未了姻緣象徵，前世真愛若出現則能廝守到老，未出現則世世留痣，所以要等待到真姻緣才能消除它。http://baike.baidu.com/subview/965639/5143434.htm

{3}由童聲來唱望春風，有小時候就唱就期待，並跟成熟後的訴說孤單的聲音作區隔。